-
1 придавать лоск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать лоск
-
2 придавать
несовер. - придавать;
совер. - придать( что-л.)
1) add;
attach воен.
2) (кому-л./чему-л.) increase, strengthen придавать бодрости ≈ to hearten;
to put heart (into) придавать духу ≈ to inspire, to encourage
3) (кому-л./чему-л.) give, impart;
attach перен. придавать коричневый оттенок ≈ to embrown придавать вкус ≈ to impart relish (to), to give piquancy (to) придавать лоск ≈ to give a polish (to), to impart lustre (to) придавать значение ≈ to attach importance (to) придавать вид придавать форму, придать
1. (вн., прибавлять) add (smb., smth.), воен. attach (smb., smth.) ;
2. (рд., увеличивать, усиливать) lend* (smth.) ;
~ бодрости и силы lend* vigor and energy;
3. (вн. ;
качество, форму и т. п.) give* (smth.), impart (smth.), lend* (smth.) ;
~ вкус чему-л. give* relish to smth;
~ лицу строгое выражение give* the face a severe expression, make* the face look severe;
4. (вн. ;
вкладывать тот или иной смысл) attach (smth.) ;
~ чему-л. серьёзное значение attach great importance to smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать
-
3 лоск
муж. lustre, gloss, shine;
varnish внешний лоск придавать лоск в лоск разг. ≈ completely, entirely пьяный в лоск ≈ blind drunk -
4 gloss
-
5 varnish
ˈvɑ:nɪʃ
1. сущ.
1) лак nail varnish ≈ лак для ногтей to apply varnish ≈ накладывать лак Syn: lacquer
2) лоск, глянец (тж. перен.) to take the varnish off ≈ показать в истинном свете, разоблачить Syn: polish, lustre
3) перен. маскировка, прикрытие
4) тех. глазурь
2. гл.
1) лакировать, покрывать лаком (тж. varnish over)
2) придавать лоск
3) прикрывать, прикрашивать( недостатки)
1. n
1) лак;
2) блеск, глянец;
3) внешний лоск, прикрытие, маскировка;
4) глазурь;
2. v
1) покрывать лаком, глазурью;
2) придавать лоск;
3) прикрывать (недостатки) ~ лоск, внешний налет;
to take the varnish off показать в истинном свете, разоблачить varnish тех. глазурь ~ глянец ~ лак ~ лакировать, покрывать лаком (тж. varnish over) ~ лоск, внешний налет;
to take the varnish off показать в истинном свете, разоблачить ~ придавать лоск ~ прикрывать, прикрашивать (недостатки) ~ перен. прикрытие, маскировка -
6 veneer
[vɪ'nɪə]1) Общая лексика: видимость (чего-л.), внешний лоск, глазурь, защитное покрытие, кирпичная облицовка, маска, маскировать, налёт, налёт показного, наружный слой, обклеивать, обклеивать фанерой, облицовочные плиты, облицовывать, обшивать фанерой, однослойная фанера, отделывать фанерой, покрывать тонким слоем (чего-либо), придавать внешний лоск, тонкий наружный слой, фанера, фанерный, шпон, облицовка (кирпичная), придавать видимость (чего-л.), придавать внешний лоск (чему-л.), (кирпичная) облицовка, личина, показуха2) Геология: поверхностный слой отложений, покров3) Морской термин: стружка4) Медицина: коронка с фарфоровой покровной фасеткой5) Техника: венировать, ножевой шпон, облицовывать шпоном, фанеровать6) Строительство: прислонная каменная облицовка стены (без перевязки со стеной), фанерная обшивка, прислонная кирпичная облицовка стены (без перевязки со стеной), вагонка7) Архитектура: офанеровывать, фанеровывать8) Горное дело: обшивать (фанерой), фанера (однослойная)9) Лесоводство: облицовывать фанерой10) Текстиль: лощить, придавать глянец, придавать лоск11) Стоматология: венировое покрытие, винировое покрытие, фасетки, венир, облицовка зуба, винир12) Силикатное производство: футеровать, футеровка, плитка13) Полимеры: слой14) Мебель: облицованный шпоном, шпонированный15) Макаров: видимость культуры, обшивать, обшивка -
7 varnish
1. noun1) лак2) глянец3) лоск, внешний налет; to take the varnish off показать в истинном свете, разоблачить4) fig. прикрытие, маскировка5) tech. глазурь2. verb1) лакировать, покрывать лаком (тж. varnish over)2) придавать лоск3) прикрывать, прикрашивать (недостатки)* * *(n) лак* * ** * *[var·nish || 'vɑrnɪʃ /'vɑːn-] n. лак, лакировка, глянец, прикрытие, маскировка, лоск, глазурь, внешний налет, политура v. лакировать, прикрывать, прикрашивать* * ** * *1. сущ. 1) лак 2) а) лоск б) перен. лакировка 2. гл. 1) лакировать, покрывать лаком (тж. varnish over) 2) придавать лоск 3) перен. приукрашивать (что-л.) -
8 varnish
['vɑːnɪʃ]1) Общая лексика: блеск, внешний лоск, внешний налёт, глазурь, глянец, лак, лакировать, лакировка, лаковый, лоск, муравить (керамику), наводить глянец, олифа, покрывать глазурью, покрывать лаком, придавать глянец, лоск, придавать лоск, прикраса, прикрашивать, прикрывать (недостатки), прикрытие, приукрашивать, лакировать (действительность)2) Переносный смысл: маскировка3) Техника: нагар (в двигателе), покрытие лаком, лак (на масляной или спиртовой основе)4) Химия: масляный5) Архитектура: отлакировать6) Дипломатический термин: маска7) Лесоводство: глянцевать8) Полиграфия: лаковая плёнка (на оттиске)10) Стоматология: защитный (зубной) лак11) Полимеры: масляный лак, наносить лак12) Оружейное производство: полировка13) Общая лексика: налёт на рабочих поверхностях двигателя, отложения14) Макаров: глянцевое покрытие, покрытие (глянцевое)15) Электрохимия: политура -
9 dignify
verb1) придавать достоинство; облагораживать2) удостаивать3) величать; удостаивать имени; he dignifies his few books by the name of library он именует свои несколько книг библиотекой* * *(v) возвеличивать; возвеличить* * *облагораживать; придавать лоск, достоинство* * *[dig·ni·fy || 'dɪgnɪfaɪ] v. воздавать почести, возвеличивать, возводить в сан, облагораживать, придавать достоинство, удостаивать, величать* * *величатьоблагораживатьудостаивать* * *1) облагораживать; придавать лоск 2) а) удостаивать (чем-л.) б) выставлять в выгодном свете, давать громкое название в) давать титул -
10 придать
несовер. - придавать;
совер. - придать (что-л.)
1) add;
attach воен.
2) (кому-л./чему-л.) increase, strengthen придавать бодрости ≈ to hearten;
to put heart (into) придавать духу ≈ to inspire, to encourage
3) (кому-л./чему-л.) give, impart;
attach перен. придавать коричневый оттенок ≈ to embrown придавать вкус ≈ to impart relish (to), to give piquancy (to) придавать лоск ≈ to give a polish (to), to impart lustre (to) придавать значение ≈ to attach importance (to) придавать вид придавать формусов. см. придавать. -
11 varnish
[ˈvɑ:nɪʃ]varnish лоск, внешний налет; to take the varnish off показать в истинном свете, разоблачить varnish тех. глазурь varnish глянец varnish лак varnish лакировать, покрывать лаком (тж. varnish over) varnish лоск, внешний налет; to take the varnish off показать в истинном свете, разоблачить varnish придавать лоск varnish прикрывать, прикрашивать (недостатки) varnish перен. прикрытие, маскировка -
12 varnish
[`vɑːnɪʃ]лаклоск, глянецлакировка; приукрашиваниемаскировка, прикрытие; претенциозность; показное проявлениеглазурьлакировать, покрывать лакомпридавать лоск; полироватьприукрашивать; маскироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > varnish
-
13 varnish
['vɑːnɪʃ] 1. сущ.1) лакSyn:2)а) лоск, глянецSyn:б) лакировка; приукрашивание3) маскировка, прикрытие; показное проявление (чего-л.)Syn:4) тех. глазурь2. гл.1) = varnish over лакировать, покрывать лаком2) придавать лоск ; полироватьSyn:3) приукрашивать (что-л.); маскироватьSyn: -
14 varnish
лак имя существительное:лоск (gloss, luster, polish, shine, glossiness, varnish)глагол:покрывать лаком (varnish, lacquer, lacker, varnish over) -
15 varnish
лак, глянец, глазурь, лоск; прикрытие, маскировка; лакировать, придавать лоск, прикрывать (недостатки); лаковый; эмалевый (о краске) -
16 dignify
ˈdɪɡnɪfaɪ гл.
1) облагораживать;
придавать лоск, достоинство Syn: ennoble
2) а) удостаивать( чем-л.), вознаграждать Syn: honour б) выставлять в выгодном свете, давать громкое название a school dignified with the name of a college ≈ школа, которой дали громкое название колледжа в) давать титул, звание воздавать почести, возвеличивать возводить в достоинство, в сан облагораживать удостаивать имени, величать - he dignifies a small shop with the name of stores он величает маленький магазинчик универмагом dignify величать;
удостаивать имени;
he dignifies his few books by the name of library он именует свои несколько книг библиотекой ~ придавать достоинство;
облагораживать ~ удостаивать dignify величать;
удостаивать имени;
he dignifies his few books by the name of library он именует свои несколько книг библиотекой -
17 dignify
['dɪgnɪfaɪ]Общая лексика: в сан, величать, возвеличивать, возвеличить, возводить в достоинство, воздавать почести, облагораживать, облагородить, придавать достоинство, придать достоинство, удостаивать, удостаивать имени, удостоить, удостоить имени (he dignifies his few books by the name of library - он именует свои несколько книг библиотекой), возводить в сан, придавать лоск, удостаивать (чем-л.), вознаграждать, выставлять в выгодном свете, давать громкое название, давать титул, звание -
18 veneer
лощить, придавать лоск, придавать глянец -
19 veneer
лощить, придавать лоск, придавать глянец -
20 dignify
[`dɪgnɪfaɪ]облагораживать; придавать лоск, достоинствоудостаивать, вознаграждатьвыставлять в выгодном свете, давать громкое названиедавать титул, званиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dignify
См. также в других словарях:
КРАМПОВАТЬ — выглаживать ворсу с целью придать материи лоск, шелковистость. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КРАМПОВАТЬ наводить ворсу, придавать лоск тканям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав … Словарь иностранных слов русского языка
Тереть — I несов. перех. 1. Нажимая, водить взад и вперёд по поверхности чего либо; вытирать. 2. разг. Растирать какую либо часть тела; натирать. 3. разг. Придавать лоск, блеск, водя взад и вперёд щёткой или суконкой по обуви. II несов. перех. 1. Разминая … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШЛИФОВАТЬ — (нем. schleifen). Сглаживать поверхность какого либо предмета, придавая ему лоск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛИФОВАТЬ гладить, придавать глянец, лоск. Полный словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
ОБРАЖАТЬ — ОБРАЖАТЬ, образить что, или южн. образить (ображенный), придавать чему образ, обделывать, выделывать вещь, образ чего из сырья, отесывая или обихаживая припас иным способом. Камень сразу не образишь, надо походить около него. | Образ деток, курск … Толковый словарь Даля
НАЛАЩИВАТЬ — НАЛАЩИВАТЬ, налощить что, наводить на чем лоск, вылащивать что; сильным треньем придавать блеск. ся, быть налащиваему, или принять лоск. Полотно налащивается стеклянным лощилом. Он это в людях налощился. Налащиванье ср., ·длит. налощенье ·окончат … Толковый словарь Даля
ГИПЕРТОНИЯ — ГИПЕРТОНИЯ, ГИПЕРТЕНСИЯ, Гипертония (от греч. hyper чрезмерно Htonos напряжение), синонимы: гипер тенсия, гиперпиезия, клинич. понятие о б. или м. длительном повышении артериального давления. Можно говорить об артериальной, венозной и капилярной… … Большая медицинская энциклопедия
Фарфор* — (произв.). Ф. относится к отделу керамических изделий (см. Гончарное производство) с непроницаемым для жидкостей черепом; от каменных изделий (gr è s) он отличается прозрачностью, или просвечиваемостью. Однако резкой границы здесь провести … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фарфор — (произв.). Ф. относится к отделу керамических изделий (см. Гончарное производство) с непроницаемым для жидкостей черепом; от каменных изделий (grès) он отличается прозрачностью, или просвечиваемостью. Однако резкой границы здесь провести нельзя,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛИЦО — ЛИЦО, лице ср. личико, личишко, личище; в возвышенном ·знач. лик, в бранном рожа, харя; передняя часть головы человека (редко говорят о животном), от рубежа головных волос, до ушей и нижнего края исподней скулы: лоб, глаза, нос, щеки со скулами,… … Толковый словарь Даля
САТИНИРОВАТЬ — (нем. satiniren, от фр. satin атлас). Пропуская бумагу, обложенную полированными цинковыми листами между валов, придавать ей вид атласа, делать ее глянцевитою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕКСТИЛЬ — текстильные изделия и ткани из гибких, мягких волокон, изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. Слово текстиль производное от латинского textere, что означает плести, переплетать. Хотя ткачество наиболее распространенный способ… … Энциклопедия Кольера